Gedenken an den Kommentator klassischer Musik Miles Hoffman, der im Alter von 71 Jahren starb

AN MARTINEZ, GASTGEBER:

Langjährige NPR-Hörer werden sich an Miles Hoffman erinnern. Er war jahrzehntelang Musikkommentator bei diesem Sender und hatte eine ansteckende Liebe zur klassischen Musik.

STEVE INSKEEP, Moderator:

Hoffman starb Anfang dieses Monats und wird hier dafür in Erinnerung gerufen, dass er der scheinbar steifen Welt der klassischen Musik Mut gemacht hat.

(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN NPR-SENDUNG)

MILES HOFFMAN: Die Leute denken, klassische Musik sollte furchtbar ernst genommen werden. Aber tatsächlich gab es im Laufe der Jahre ziemlich viel lustige klassische Musik. Es gibt ein berühmtes Stück von Mozart mit dem Titel „Ein musikalischer Witz“, in dem er sich über Waldhornisten lustig macht, die, sagen wir mal, nicht die absoluten Spitzenspieler sind.

(SOUNDBITE DES ENGLISCHEN KONZERTS UND ANDREW MANZE AUFFÜHRUNG VON „EIN MUSIKALISCHER SPASS“, KV 522: II. MENUETTO)

MARTÍNEZ: Hoffmans Kommentare verbinden ein enzyklopädisches Wissen über klassische Musik mit einem warmen Sinn für Humor. Hier spricht er mit Renee Montagne von MORNING EDITION über berühmte böse Väter in der Oper.

(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN NPR-SENDUNG)

HOFFMAN: Und einige von ihnen sind tatsächlich wirklich schlimm, geradezu böse.

(SOUNDBITE OF OPERA, "DAS RHEINGOLD")

UNIDENTIFIZIERTER SÄNGER: (singt auf Deutsch).

HOFFMAN: „Mein Fluch, dem du nicht entkommen kannst.“ Das ist Alberich, der den Ring aus Wagners „Das Rheingold“ verflucht. Nun ist er nicht der einzige schlechte Vater im Ring-Zyklus, Renee. Da ist auch Wotan, der König der Götter. Und er hat Affären sowohl mit einer sterblichen als auch mit einer unsterblichen Frau. Und er ist der Vater aller Walküren. So war er der Vater von Brünnhilde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Schwertleite, Helmwige, Siegrune, Grimgerde und Rossweiße.

RENEE MONTAGNE: Viel...

HOFFMAN: Möchten Sie diese Namen wiederholen?

(LACHEN)

INSKEEP: Hoffman war Absolvent der Yale University und der Juilliard School und hatte eine produktive musikalische Karriere als Bratschist. Er spielte mit dem National Symphony Orchestra und gründete die American Chamber Players.

(SOUNDBITE DER MUSIK)

MARTÍNEZ: Miles Hoffman war auch Autor und Lehrer. Er schrieb mehrere Bücher über klassische Musik, in denen er nicht nur vorschlug, was man hören sollte, sondern auch, wie man zuhört und wie man die Freude entdeckt, die er an der Musik seines Lebens findet.

(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN NPR-SENDUNG)

HOFFMAN: Eines der Dinge, die meiner Meinung nach erwähnenswert sind, Renee, ist, dass Beethoven ein Mann war, der sein ganzes Leben lang körperlich gelitten hat, nicht nur unter der Taubheit. Und doch hat er nie aufgehört zu arbeiten. Das ist der wahre Triumph Beethovens, dieser Mut, all diese Schwierigkeiten zu überwinden und dann diese unsterblichen Werke zu schaffen, die so lange leben werden wie ihre Zivilisation.

(SOUNDBITE OF LINDSAY STRING QUARTET AUFFÜHRUNG VON „STRING QUARTET NO. 13 IN B-DUR, OP. 130: VII. ALTERNATIVE FINALE“)

INSKEEP: Miles Hoffman war 71, als er an Leukämie starb.

(SOUNDBITE OF MUSIC) Transkript bereitgestellt von NPR, Copyright NPR.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.